This phrase texas leaguer for a weak hit falling just over the heads of the infielders may first have been used to describe the hits of Arthur Sunday, a player from Texas.
Another version is that the term was coined in Syracuse, New York, in 1886 by a pitcher who lost a game because of these short hits, all made by former Houston athletes.