Can a person with long-term constipation be poisoned by their own wastes?

No, long-term constipation does not cause poisoning.

There are several cases on record in which fecal material has been stored in the bowels for over a year without causing any ill effects.

Aside from the discomfort of carrying around an extra 60 to 100 pounds of weight.