Dodgers was an abbreviation for trolley dodgers.
The term developed during the early to mid-twentieth century, when trolley cars were common sights in urban areas such as Brooklyn.
To be a trolley dodger meant that you were able to slip through traffic.
The players on the field needed the same kind of agility.