Why does the phrase Swan Song mean a farewell or goodbye?

The phrase Swan Song refers to ancient legend.

It was thought that the swan, silent throughout its life, sang aloud in its final minutes.