Were Homer’s works ever banned?

Yes. Roman emperor Caligula banned Homer’s works during his reign (37-41 A.D.) because they were said to promote unhealthy ideas about Greek freedom.