It was coined by New York’s Finest along Twenty-third Street in the years before World War I.
At the corner of Twenty-third Street and Broadway, traditionally the windiest corner of the city, men used to stand outside the famous Flatiron Building for free looks at ladies’ well-turned ankles.
The police dutifully moved the audience along, thus giving rise to the phrase.