The phrase best man is of Scottish origin and recalls the days when a bridegroom simply kidnapped the woman he wanted as his bride.
To help him in that task, the groom enlisted a cadre of friends.
The toughest and bravest of these groomsmen was the best man.
Had women kidnapped men, they might have needed best women.